报社广告部只是將客户广告原稿照登如仪，而不必理会广告里的文字是否正確和通顺，語法合乎一般华文规範，则完全不是报社的责任？
作为一间負责任而承載着华人文化史命的星洲日报，却没有遵守这个大原则，每每登出大篇幅广告，却始终不加理会有关的责任一一来稿照登，出了漏子，是你客户自家的事，广告费则必定照议定数额照收，不会对任何来稿负上丁点兒责任。
作为华文报章，竟持如此矮化自己文化水平的態度，读者们，你们评评理，这该是有报格媒纸的態度嗎？来稿有錯，是不是先向客户加以指点及改正？
星洲日报｛大柔佛｝社区报2013年11月1曰（星期五）登在14及15两个全版广告，是集合本地和外国来往客户恭贺NUCCA Sdn Bhd 在峇株巴轄的新张，並恭請柔佛帆加榄区州议员颜碧貞主持开张剪彩仪式。
生产沙發的厂家，“敬请自由餐点款待各界嘉宾友好”，一眼看下去就会觉得｛怪怪的｝，｛敬備｝或 {敬设}亦可，写作｛敬请｝，語法根本是不通，这两大版广告竟然閙出如此不通顺的文字，读者認为纯粹是客户自家的錯，而堂堂一家大报可完完全全不必负起任何责任？
其实，这类錯误一而再出现在星洲日报全国版内，譬如今年9月9日（星期一）馬航一侧登在星洲日报05版全版广告，也犯了极大錯误，將越南｛胡志明巿｝称作｛何志明市｝，如此这般误导读者大众，该报广告部人员，突显出是｛学识｝极其贫泛。
•附注：该报自翊为【新山华人历史研究者】抄写都錯是家常便飯，但星洲整体怎能也跟“广告专员”輸精腸同步起舞？
No comments:
Post a Comment