两侧剪报

2012-03-18

从以下两侧剪报，明显看出星洲日报大柔佛版独创『苏丹夫人』之称呼极其不符华文标准。但在2011年2月17日柔佛宫廷理事会（或王室理事会）秘书拿督拉欣南利指出称呼《Isteri Sultan》端姑为苏丹夫人（ Mrs Sultan ）是不正确的。 唯有英文字眼（ Consort ）(配偶) 尚可使用。 所以华文报之前称呼未被正式册立为苏丹后（ Sultanah ）为『王妃』是很适当的。

星洲日报在2011年2月18日的全国版12页报导中，根据拿督南利宣布谕令：『拉惹再丽在未正式封册前不可称苏丹后』。但对以前的错误，却不加以更正，或以标题加以强调以掩饰自己的错误，以至先前误导华文报读者的根植下来，还引来董教总都延用“苏丹夫人”此谬误。

当日柔佛宫廷理事会也宣布，殿下谕示前两位苏丹后：即父王依士干达遗孀查娜丽雅及祖父王依斯迈遗孀诺拉，即日起也不可再使用苏丹后（ Sultanah ）称号。

拉欣解释了有关柔佛王室过去一些史实，而偏偏“星洲”当日有一段文字却令人丈二金钢摸不着头脑."，不过本人肯定那不是拿督拉欣所讲的。这证明了有关记者或编者华文水准之低落程度。

2010年3月27日（星期六）星洲日报刊出根据苏丹谕旨：

王室成员官方称号宣布,文内第五段：柔佛州东姑天猛公东姑依德利斯的正式官方称号为“ Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Ibni Almarhum Sultan Ibrahim, Tunku Temenggung Johor “

东姑东姑依德利斯是现任苏丹依布拉欣次王子，其封号东姑东姑天猛公，但在苏丹依布拉欣前面植入Almarhum 即是犯上严重的错误，难道堂堂大报星洲也不晓得此国文是『已故』的意思吗？真是罪大恶极 ！